Dansk oversættelse af privatlivspolitik

  • soroehistoriedk

    (@soroehistoriedk)


    6 år, 11 måneder siden

    Kære alle

    Er det ikke lidt vigtigt at få oversat siden privacy til dansk, så danske brugere af vores web sites slipper for at blive tvunget over på noget engelsk, som det jo ikke er alle, der har det let med – måske især når det er halvvejs jura lingo?

    Siden, jeg har brug for hjælp til: [log ind for at se linket]

Viser 3 svar - 1 til 3 (af 3 i alt)
  • Moderator Mikael Boldt

    (@boldt)

    6 år, 11 måneder siden

    Den privacy guide som genereres via i din WP, i kontrolpanel/indstillinger/privatliv indeholder samme tekst og er oversat.

    Måske vil du finde dele af teksten i din wp som ikke er oversat, men det er sætninger hentet fra plugins du bruger. Oversættelsen her er opgave for plugin oversætterne.

    Den side du henviser til er privatlivspolitik for brugere/besøgende på wordpress.org. Jeg vil se på oversættelse af den side du henviser til ved lejlighed.

    • Dette svar blev ændret 6 år, 11 måneder siden af Mikael Boldt.
    • Dette svar blev ændret 6 år, 11 måneder siden af Mikael Boldt.
    Trådstarter soroehistoriedk

    (@soroehistoriedk)

    6 år, 11 måneder siden

    Tak 🙂

    Thomas Blomberg

    (@thomasdk81)

    6 år, 11 måneder siden

    Man kunne godt argumentere for, at https://da.wordpress.org/about/privacy/ ikke skulle oversættes. I så fald skal det gøres 100% korrekt, så wordpress.org kan stå indenfor det.

    Personligt, ville jeg helst ikke have ansvaret for, at det ikke er oversat 100% korrekt, med ingen muligheder for at misforstå den Danske oversættelse kontra den originale.

    Ps.
    Rigtig godt svar Mikael 🙂

Viser 3 svar - 1 til 3 (af 3 i alt)

Emnet ‘Dansk oversættelse af privatlivspolitik’ er lukket for nye svar.